|
| From: | Leandro Guimarães Faria Corcete DUTRA |
| Subject: | Re: [www-pt-br-general] Política de tradução: "Free Software Foundation". |
| Date: | Sat, 17 Oct 2015 18:29:22 -0300 |
| User-agent: | K-9 Mail for Android |
Le 17 octobre 2015 16:23:38 GMT-03:00, Cassiano dos Santos <address@hidden> a écrit : >É estritamente a minha opinião. Acho que soa bem e tem mais a ver com o >significado do inglês. Sim, mas esse não é o sentido de traduzir. Traduzir é colocar em termos que mesmo quem não sabe inglês entenderá. No caso, /software/ em português é programas ou sistemas de computador. -- skype:leandro.gfc.dutra?chat Yahoo!: ymsgr:sendIM?lgcdutra +55 (61) 3546 7191 (Net) gTalk: xmpp:address@hidden +55 (61) 9302 2691 (Vivo) ICQ/AIM: aim:GoIM?screenname=61287803 BRAZIL GMT−3 MSN: msnim:address@hidden
| [Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |